March 1, 2026
إلى حضرة صاحب السمو
الشيخ محمد بن زايد آل نهيان
رئيس دولة الإمارات العربية المتحدة
نسخة إلى:
الشيخ محمد بن راشد آل مكتوم
نائب الرئيس ورئيس مجلس الوزراء
الموضوع: إدانة شديدة للهجمات وتضامن المجتمع الإيراني في الإمارات
صاحب السمو،
نيابةً عن المجتمع الإيراني المقيم في دولة الإمارات العربية المتحدة، نعرب عن إدانتنا القوية واللا مشروطة للهجمات الأخيرة التي استهدفت الإمارات، بما في ذلك حادثتي مطار دبي الدولي و فندق فيرمونت بالم جميرا في دبي، والتي يُعزى مصدرها إلى عناصر من النظام الإيراني.
نؤكد رفضنا الكامل لهذه الأعمال العدائية، ونعلن أن هذه الأفعال لا تمثل قيم أو تطلعات الإيرانيين السلميين المقيمين في الإمارات. نحن ملتزمون بالسلام والاستقرار والتعايش مع شعب ودولة الإمارات — بلد احتضننا بكرم وقدّرنا كمقيمين وشركاء في نجاحه.
يقف المجتمع الإيراني في الإمارات مع حكومة وشعب دولة الإمارات في إدانة كل أشكال الإرهاب والاعتداء وانتهاك السيادة الوطنية والقانون الدولي، ونعرب عن أعمق تعازينا ومساندتنا لكل المتضررين من هذه الأحداث.
نؤكد لسموكم وللقيادة الإماراتية ولاءنا الكامل ودعمنا المتواصل في سبيل حفظ الأمن والسلام لكل المقيمين في هذا الوطن المبارك.
مع أعلى درجات الاحترام،
فريدون خويي
رئيس
الحزب الليبرالي الديمقراطي الإيراني
**********************
به حضور:
جناب حاکم شیخ محمد بن زاید آل نهیان
رییس محترم دولت امارات متحده عربی
رونوشت:
جناب شیخ محمد بن راشد آل مکتوم
نایب رییس و نخست‌وزیر محترم
موضوع: محکومیت قاطع حملات و اعلام همبستگی جامعه ایرانیان در امارات
جناب عالی،
به نمایندگی از جامعه ایرانیان مقیم امارات متحده عربی، ما قاطعانه و بدون هیچ اغماضی حملات اخیر که به امارات و از جمله فرودگاه بین‌المللی دبی و هتل فیرمونت پالم جمیرا در دبی آسیب زد را محکوم می‌کنیم.
ما به صراحت اعلام می‌کنیم که این اقدامات خشونت‌آمیز بازتاب‌دهنده باورها، ارزش‌ها یا خواست جامعه صلح‌جوی ایرانیان نیست. ما به صلح، ثبات و هم‌زیستی در این کشور بزرگ که ما را به گرمی پذیرفته است، پایبندیم.
جامعه ایرانیان در امارات با دولت و مردم امارات در محکومیت هرگونه ترور، تجاوز و نقض حاکمیت ملی و قوانین بین‌المللی اعلام همبستگی می‌نماید و به کسانی که تحت تأثیر این حوادث قرار گرفته‌اند ابراز همدردی می‌کند.
ما به حضور جنابعالی و رهبری امارات اطمینان می‌دهیم که ما وفاداری و حمایت کامل خود را در جهت حفظ صلح و امنیت برای همه ساکنان این کشور بزرگ ابراز می‌داریم.
با احترام و ارادت،
فریدون خویی
رییس
حزب لیبرال دموکراتیک ایران
***********************
His Highness Sheikh Mohammed bin Zayed Al Nahyan
President of the United Arab Emirates
Cc:
His Highness Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum
Vice President & Prime Minister of the UAE
Subject: Strong Condemnation of Attacks & Solidarity of the Iranian Community in the UAE
Your Highness,
On behalf of the Iranian community residing in the United Arab Emirates, we express our unequivocal and strongest condemnation of the recent attacks that impacted the UAE, including the incidents involving Dubai International Airport and the Fairmont The Palm hotel in Dubai’s Palm Jumeirah area, as a result of hostile military actions attributed to the Iranian regime.
We unequivocally reject these acts of violence and affirm that they do not represent the values, beliefs, or aspirations of peaceful Iranians living in the UAE. We are committed to peace, stability, and coexistence within this great nation — a nation that has graciously welcomed us as residents and partners in its success.
The Iranian community in the UAE stands with the government and people of the UAE in condemning all forms of terror, aggression, and violation of national sovereignty and international law. We also extend our deepest sympathy to those affected and express our solidarity with all who have suffered disruptions, fear, or injury as a result of these events.
We assure Your Highness and the leadership of the UAE of our unwavering loyalty and support. We remain dedicated to upholding peace, collaboration, and security for all residents of this blessed country.
With profound respect,
Freydoon Khoie
Chairman
Liberal Democratic Party of Iran